| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce manga est dessiné par Slangh.
Son deviant art
Traducteur actuel : AkiraHikawa.
Anciens traducteurs : Dr_Leon_Soldier, SaiyaJinGoku et Stef84.
Se lit de droite à gauche.
SaiyaJinGoku
le 2012-04-26 00:00:00
Celui là aussi vous trouvez comment la traduction?
Gokan34
le 2012-04-26 00:00:00
La traduction est correcte, mais bon y'a seulement deux bulles x) Mais à la première case il y'a une faute d'orthographe : "Que diable SE passe-t-il là bas ?" et non "CE passe"
SaiyaJinGoku
le 2012-04-26 00:00:00
Bon, je crois qu'il faut que je sois plus prudent, promis pour demain une page mieux traduit!
Henrietta
le 2012-04-26 00:00:00
Je me disais bien que la traduction était faite par un non francophone. ^^ Depuis quelques pages, on avait des textes franchement bancals.
SaiyaJinGoku
le 2012-04-27 00:00:00
Je suis francophone mais un peu imprudent et je ne savais pas qu'il ne fallait pas utiliser un traducteur automatique, alors les pages sont vites fait, mais bon, j'ai compris, on n'en parle plus. :D
Sauseur
le 2012-04-29 00:00:00
Concernant la page en elle même, je trouve que le visage de Gohan est trop triangulaire, mais bon, c'est le style de l'auteur je suppose, enfin, ça reste joli à regarder. Sinon, concernant la situation, faudra que Gohan jauge sa force, car s'il s'emporte, il serait bien capable d'arracher la tête de Buranzu (qui soit dit en passant ne l'aurait pas voler)
Mateus
le 2012-04-30 00:00:00
Ce style me plaît beaucoup. Si au départ le dessin était plus classique, on voit bien un style particulier de l'auteur, et je trouve que la tête de gohan new style est super agréable et bien fichue. Quand à l'intrigue, j'peux pas juger... On ne sait rien de ces gens, à part que certains pourraient rivaliser avec des saiyens. Pour ma part, je vois ça comme une tentative humaine de tuer les saiyens parce qu'ils ont peur que ces denriers deviennent dingues et cassent tout... Enfin, j'm'avancerais pas plus... Maintenant que Gohan est là, on a bien une dizaine de pages avant d'avoir une exposition à propos de 'c'est quoi ce bordel' :P !
Gachan
le 2012-05-01 00:00:00
Salut SaiyaJinGoku, je trouve ça bien que tu viennes aux nouvelles pour ta trad. J'ai posté il y a un moment un message un peu sec sur la qualité de ton travail, mais je vois ici que je ne suis pas le seul que ça dérange... Prends le temps de relire deux-trois fois chaque page avant de poster. On est habitués à attendre entre les parutions, rien ne t'oblige à poster 20 nouvelles pages par semaine :) Fais relire chaque page à un proche avant de la soumettre ;) Les erreurs sont grosses comme des maisons quand on lit ça avec un regard extérieur au boulot que représente la scantrad, crois-moi!
JaganBlade
le 2012-05-02 00:00:00
Jadore cette histoire , a quand la suite?
stef84
le 2012-05-03 00:00:00
saiyajin, sur ton interface d'upload, la ou tu upload les jpg, tu peux réuploader si tu as des corrections à faire.