| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce manga est dessiné par GT-18.
Traducteur actuel : Lucie Xia.
Ancien traducteur : Gokan.
Se lit de gauche à droite.
Mayaku
le 2012-05-30 00:00:00
Hmmm je trouve que la répétition du verbe "choquer" est un peu lourde... A ta place j'aurais plutôt utilisé le verbe "vexer" pour Bulma et le verbe "déranger" ou "contrarier" pour Végéta. En ce qui concerne la réplique de Krilin j'aurais dit : "Mais quelle belle soirée nous passons !" Mais ça sonne pas très naturel... Un simple "Quelle belle soirée !" aurait fait l'affaire.